UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Sr. y Sra. Sloan?
¿Ha hablado con Payton Hobart?
Compiten por quién representará a los estudiantes.
Normalmente no sería un motivo
para hacer algo así, pero Payton no es normal.
El exnovio de mi hija se pegó un tiro delante de él.
Lo estamos investigando y no puedo decir nada.
Pero si lo hiciera, diría que hay algo raro en todo eso.
¿A qué espera? Vaya a arrestarlo.
No podemos arrestar a alguien rico sin más.
Esto no es cosa de Payton.
Iba ganando.
¿Por qué hacerle esto ahora?
O sea, creo que él...
Disculpe.
Mi mujer... ha bebido y ha tomado pastillas.
Por como mueve la boca, diría que es Klonopin,
vodka y zumo de pomelo.
- Quiere acostarse con Astrid. - ¿A ti qué te pasa?
Por eso odia a todos los chicos que la rodean.
River, Payton. La quiere para él.
¿Sabe cómo nos conocimos? Contraté una "acompañante novia"
para que fuera conmigo a una gala.
Se lo digo para que sepa qué clase de mujer es.
No me avergüenzo.
Actuaba para un público de uno.
Te casaste con una puta. ¿Qué dice eso del hombre que es mi marido?
Parece que han creado una buena vida juntos.
Quiero a Payton esposado, desfilando ante todos,
y que quede humillado por lo que le ha hecho a mi hija.
No puedo llevármelo esposado sin más.
Necesito pruebas, entrevistar a testigos...
Hay procedimientos y...
...protocolos. Y podría meterme en líos si no los siguiera.
¿Cuánto?
Es un reloj muy bonito.
Los números no son buenos.
En el último sondeo antes del vídeo, empatamos con Astrid
y ganábamos el día de las elecciones.
Hemos caído cuatro puntos.
En un solo día. Hemos perdido a los 22 votantes LGBT.
El voto haitiano también.
Apoya a los gais.
¿Podemos llamarle Pierre?
Y esto es antes de que Astrid emita una respuesta oficial.
Perderemos por 15 puntos.
Vale...
...echemos el freno, ¿vale?
Infinity dijo "comeculos".
Eso casi no es ni un insulto.
¿Llevas diez años durmiendo?
Infinity le gritó "comeculos" a un presentador con mechas, ¿entiendes?
Es gay, por lo que se metió con su homosexualidad
y fue intolerante con sus preferencias.
Es inaceptable.
¿No podría ser algo bueno?
En plan... "No quería decir eso. Somos demasiado políticamente correctos".
¿No podríamos darle la vuelta y atraer votantes?
Claro, si te interesan los conserjes blancos de 55 años o más.
Además, estos nachos están asquerosos.
¿Los tiro al váter y nos saltamos el paso medio?
Infinity está despedida desde ya.
Emitimos un comunicado diciendo que no toleramos esas cosas.
- Y ojalá no se enteren de lo del cáncer. - De que no tiene.
¿Puedo decir algo?
Y no diré "os avisé", cuando lo hice.
No puedes evitarlo.
Te equivocaste.
¡Deja de restregarnos en la cara la mierda que sabemos que hemos pisado!
Esto nos perseguirá toda la vida.
Nuestros trapos sucios van en silla de ruedas
y se llaman Infinity Jackson. No contamos que no tenía cáncer.
Si esto saliera en algún momento...
¡Vale, James!
Eso da igual ahora. ¿Quién la reemplaza?
- Voto por el haitiano. - ¿Pierre?
No. Pierre es una elección cínica. No estamos en estado de pánico.
- Aún no hemos perdido, ¿no? - No...
...aún no.
Conseguidme más candidatos. Mi vicepresidente está ahí fuera,
pero aún no lo vemos.
¿E Infinity?
Yo me ocupo.
- Payton Hobart, venga con nosotros. - ¿Por qué?
- Astrid Sloan ha desaparecido. - Queremos hacerle unas preguntas.
Junte las palmas. Como si rezara.
No contestaré hasta hablar con mi abogado.
Tranquilo. No está arrestado. Solo hablamos.
Su compañera Astrid desapareció anoche
y creemos que fue en contra de su voluntad.
Si no tuvo nada que ver, dígamelo y le sacaré de aquí.
¿Dónde estaba anoche?
En casa.
Estudiando.
Mandarín.
Vale.
¿Y sus padres pueden confirmar dónde estaba?
Estaban en una gala.
Volvieron a medianoche.
Pero llamaría a alguien.
Le escribiría a alguien mientras estaba solo.
Apagué el móvil.
Claro. Mandarín.
Es difícil.
Hay que concentrarse.
Escuche...
Payton, antes de traerle aquí, hice los deberes.
Les gusta ir al restaurante 24 horas de Milpas.
Así que lo comprobé.
Dos testigos dicen que le oyeron hablar de alguien llamada Astrid
y que dijo que la iba a matar.
Fue muy maleducado conmigo.
Les pregunté amablemente si podía tomarles nota.
Y él:
"Nadie quiere comida. Toma dinero, zorra.
Vete, por favor".
Esos niños ricos vienen a todas horas.
Van borrachos, colocados...
Pero él no. Solo estaba enfadado.
Sabía que estaban planeando algo.
Pero no le di más vueltas. Entonces oí:
¡Puta Astrid, voy a matarla!
Tengo que saber qué dice.
¿Conoce el término hipérbole?
Es algo exagerado que no debe tomarse literalmente.
Por ejemplo, si un comentarista deportivo dice
que los Dodgers arrasaron con un equipo, no significa que los asesinaran a todos.
- ¿Lo dijo? - Estaba cabreado.
Es mi contrincante
y como no puede ganarme, ha elegido jugar sucio.
Acababa de publicar un vídeo privado de mi vicepresidenta
para desacreditarme.
Un vídeo que seguro que obtuvo ilegalmente.
Así que fui a hablar con mi vicepresidenta para intentar mitigar algo del daño.
No, como sugiere, para secuestrar y asesinar a Astrid.
Y su candidata a la vicepresidencia, ¿sigue siéndolo?
- Algo así. - ¿Quién es Pierre Toussaint?
Un compañero de clase.
¿Sabe que estaba en la cafetería?
¡Sí! Iba a empalmar para intentar acabar mi trabajo final.
Los vi entrar, pero no quería que me vieran,
porque siempre me preguntan por la campaña.
En serio, me han encuestado como 25 veces.
Siempre dicen: "Nos interesa saber hacia dónde tiende el voto haitiano".
Y yo: "¿Qué voto haitiano? Soy solo yo, soy un solo tío".
Cuando lo oí gritar, no le di muchas vueltas.
Incluso cuando Astrid desapareció, pensé:
"Es imposible que haya sido Payton".
Lo que me pareció raro fue que su equipo de campaña me encuestó al día siguiente
y me preguntó sobre la perspectiva haitiana.
Y, entonces, sacó otro tema.
Una pregunta extraoficial. ¿Aceptarías ser el vicepresidente de Payton?
Y empecé a pensar sobre lo de Astrid.
Payton sabía que tenían problemas.
Pero si la quitaba del medio, ganaría seguro.
Es solo que...
...parecía que todo iba muy deprisa.
¿Este giro emocionante e irrelevante de que un compañero
especule que tuve algo que ver significa que estoy detenido?
¿O puedo irme?
¡Eh!
¡Eh, no puede dejarme aquí!
¡Vuelva!
Vivimos en un mundo donde se silencia a las mujeres.
Astrid Sloan se ha unido a las 40 000 mujeres
desaparecidas en este país.
Desaparecidas sin dejar rastro.
Ya lleva desaparecida casi 48 horas.
Lo que exige que nos enfrentemos a un hecho inquietante:
seguramente, Astrid esté muerta.
Otra mujer fallecida.
Una mujer cuyo único crimen fue decir lo que pensaba
e intentar hacer del mundo un lugar mejor.
Y, de nuevo, este coraje,
este audaz sentido del optimismo no recibió un aplauso.
Nada de: "¡Tú puedes, chica!".
Sino que la asesinaron.
¿Qué podemos hacer, Señor, ante este dolor?
Esta... rabia.
Escuchad. Escuchad de verdad.
¿La oís?
Nos llama. Dice: "¡Estudiantes!
¡Votantes!
¡Votad!".
¡Y eso haremos, votar!
¡Astrid, yo continuaré con esta carga!
¡Yo me presentaré en tu lugar!
¡Que Dios bendiga esta campaña!
Gracias a Dios. Ya era hora.
Sí.
¡Eh!
¿Adónde me llevan?
¿Dónde demonios estamos?
¡Mamá, papá!
Sáquelo de ahí.
Venga.
Menos mal.
No te han hecho daño, ¿verdad? La comisaría estaba llena de periodistas.
- No podíamos dejar que te fotografiaran. - Pensamos que querrías hablarles.
Pues claro que sí.
Escribí una declaración brillante en mi celda.
- Estate tranquilito unos días. - ¡Las elecciones son ya!
Mi abogado les llamará.
Sí.
Le compramos una multipropiedad en México por sacarte.
Vamos a por un chocolate.
¿Y papá?
Ha llegado un envío de Henry Boards.
Una primera edición de Yeats.
Era fascista. Yeats, no papá.
¿Estáis bien los dos?
Somos lo que tenemos que ser para protegerte: una familia.
Eso me entristece.
"La luz de la luz se fija en el motivo, no en el acto.
La sombra de las sombras solo se fija en el acto".
Yeats.
¿Lo hiciste, Payton?
¿Hacerle daño a Astrid?
¿Cómo me preguntas eso?
No.
Iba a ganarla.
¿Serías capaz?
No lo sé.
Sí.
¿Por qué ese sueño?
No puedo evitarlo.
Como...
Como cuando te dan una solución
y tienes que averiguar cuál es el problema.
No sé qué encontraré cuando llegue, pero...
Sé que es mi único camino.
¿Por qué te hace llorar?
Porque te quiero muchísimo.
Y haré lo que sea para ayudarte a conseguir lo que quieres.
Y me entristece en qué me convertiré.
Cuatro días y aún no he oído a nadie mencionar al verdadero villano:
la marihuana legal.
No me digáis que la marihuana no tuvo nada que ver
con esta desaparición.
No discrepo.
¿Por qué la apagas?
Quería asegurarme de que no saben dónde estamos.
Todavía.
No nos encontrarán.
Usamos efectivo y nos registramos con un carné falso.
Estamos a 5000 km de cualquiera que nos busque.
Nueva York es el lugar al que ir para desaparecer.
- Vamos a follar más. - ¡No!
¡No!
Ya lo hemos hecho como cuatro veces.
Tengo la polla en carne viva.
Había oído que la gente tonta es mejor en la cama.
¿Por qué crees que es?
Quizá porque no pensáis en otra cosa
y podéis estar presentes.
Sí que soy tonto.
Soy supertonto.
- Me meterán en la cámara de gas por esto. - No hay pena de muerte en California.
Pues me encerrarán para siempre.
¿Por qué? Yo te obligué a traerme aquí.
Ahora ven y dame ese pito tonto y enorme, o diré a todos que me secuestraste.
Vale.
Nunca había sido tan feliz.
¡Me has quitado a mi amor!
Me sentía atrapada en mi vida.
No tenía escapatoria.
Pero apareció este bobo y supe que era mi billete a la libertad.
Su precio fue barato: 300 dólares.
Sácame de aquí.
Quítalas.
¡Todas!
Destrozó mi cuarto y se me llevó.
No me llevé nada. Quería empezar de cero.
Vuélcala.
- Venga. - Vale.
Viajamos como estadounidenses de verdad: gente pobre.
Por una vez en mi vida, quería ser mediocre y normal.
Ser aburrida era liberador.
Hice colas. Comí en cadenas de restaurantes.
Anhelaba ser una turista, fuera de lugar, incómoda.
Toda mi vida he buscado consuelo para poder tolerar lo desdichada que era.
Lo que odiaba mi hogar, mis padres, mis amigos.
La presión escolar y social.
Eso se acabó.
¡Posa!
Guarrilla neoyorquina.
Ricardo es perfecto para esta aventura.
¡Da vueltas!
No me lo quedaré, pero no creo que vuelva.
Eres una tía buena neoyorquina.
En mis sueños, voy a Orlando o a algún lugar simplón,
culpo a Payton de mi desaparición y va a la cárcel. De por vida.
¡Infinity!
Perdón.
La echo de menos.
¿No echas de menos a nadie?
No.
¿Volvemos a Bubba Gump's?
Vale.
Hola.
- Hola. - ¿Querías verme?
- Sí. - No sabía que el insti tenía una capilla.
- Sí. - ¿Payton?
Vale. Lo siento mucho.
No puedo creerme que...
...fuera Ricardo. Pero tiene que ser él.
Vimos la cinta juntos...
Nunca pensé que me traicionaría, ni en un millón de años.
Pero podemos solucionarlo.
- Infinity... - He pensado un plan toda la noche
y estoy emocionadísima.
Quería decirte esto en persona.
Uno, estás fuera del partido. Ya no eres mi vicepresidenta.
- ¿Qué? - Dos,
- y es algo delicado... - ¿Cómo has podido?
Perdona, ¿qué?
Eres igual que todos.
Ya estamos.
- Tenía un sueño... - Tú... Vale.
- ...y te lo estás cargando. - Yo soy el del sueño.
No creo que te pasaras la vida soñando con ser vicepresidenta. Así que tranquila.
¿Y todo lo que me prometiste?
Infinity, creo que tienes problemas,
pero te respeto lo suficiente para decirte esto.
No tengo suficientes pruebas,
pero estoy casi seguro de que tu abuela te está envenenando.
Payton...
- Se llama Munchausen por poderes. - ¿Qué?
Munchausen por poderes.
No tengo Munchausen.
Te está enfermando, Infinity.
Estoy enferma, Payton.
Tengo cáncer.
Yo no estoy tan seguro.
- Intentas aprovecharte de mí. - ¿Que intento...? ¿Cómo?
Infinity, escúchame con atención,
porque no lo repetiré, y si alguien me pregunta,
lo negaré.
Analizamos tu sangre.
No había rastro de cáncer.
¿Vale?
Mentiroso.
- Genial. - Quieres engañarme.
Seguramente querrás acostarte conmigo.
- Quieres acostarte conmigo. - Ay, Dios...
¿Sabes qué? Tienes razón, Infinity. Eso quería.
Todo esto ha sido solo para poder seducirte.
La próxima vez que vaya a clavarte una aguja, no le dejes.
No aceptes medicamentos ni tratamiento de nadie en seis meses.
A ver si mejoras.
Entonces, te gradúas
y te alejas todo lo que puedas de aquí.
Pero... ¿puedes darme algo de dinero?
No puedo hacerme responsable de ti.
Sería como una admisión de culpa. Como si hubiera tenido que ver en esto.
Pero es así.
- Adiós. - ¿Por qué no me ayudas?
¡Te acabo de salvar la vida!
No está nada mal, ¿eh?
Vas a tener que acostumbrarte a este trato.
Esto significa ser famosa.
No tener que pagar nunca por nada.
Fíjate.
Cielo, ya sé que estás enfadada por lo de la cinta de vídeo,
pero he hablado con Ray.
Tiene una idea.
Dijo que solo hace falta que digamos que es falsa.
Sinceramente, no entiendo por qué llamar a ese hombre gay "comeculos"
es tan grave.
Oye, lo que te haga feliz.
Es lo que hacen los gais.
Comer culos y celebrar Halloween.
Se acabó. Payton me ha despedido.
¿Qué?
¿Cuándo?
Y lo sé.
Lo sé, abuela.
Sé lo que has estado haciéndome.
¿De qué hablas?
Munchausen por poderes.
Payton me lo contó. Abuela, sé que no tengo...
...cáncer.
¿Es una broma?
No sé por qué me haces esto, solo sé que...
...en realidad...
- ...no estoy enferma. - ¿De qué hablas?
¿Que quiero enfermarte?
¿Qué son las inyecciones?
Ya lo sabes.
Son la quimioterapia para tu cáncer.
¿Por qué sois Ray y tú los únicos que me ponéis las inyecciones
cuando debería hacerlo un médico?
Oh, ¿un médico?
Si hubiera dejado esto en manos de un médico, no irías a clase
ni dormirías en tu propia cama.
Si por un médico fuera,
vivirías en una habitación de hospital.
Es solo gracias a mi sacrificio...
He dado mi vida para que pudieras tener la vida que querías
y así es como me lo pagas.
Y no sé por qué ese chico te diría algo así,
pero si lo ha hecho, es malvado.
¡Analizaron mi sangre, abuela!
- Siéntate. - ¡No voy a sentarme!
- ¡Me da igual! - ¡Siéntate!
¡Todos deberían saber lo que ha estado haciéndome!
¡Deberías tener que pagar por toda esta pasta!
¡Siéntate!
¿Por qué me mentiste?
No te mentí.
Me lo has arrebatado todo.
A mi novio.
A tu novio.
Solo se aprovecha de ti.
Tienes el CI de una niña de preescolar.
Lo mataré.
He perdido la oportunidad de ser vicepresidenta
y he perdido la confianza en ti.
- No, ¿adónde vas? - No lo sé.
Quizá te entregue.
Aún no lo he decidido.
Se acabaron las inyecciones.
Y los medicamentos.
¿Quién es?
¿Diga?
Has contestado.
¿Dónde estás?
Muriéndome sin ti, nena.
He visto el musical de Frozen y solo pensaba:
"Infinity es mi Elsa".
¿Has visto un musical sin mí?
¿Me odias?
Porque solo intentaba ser tu héroe.
Esa gente se aprovecha de ti.
Y ahora lo veo.
Eres el único que me quiere de verdad.
Volveré a casa contigo.
Tan rápido como pueda.
Te quiero mucho.
Te quiero, Ricardo.
- ¿Y mi arroz con cordero? - ¿Qué?
Ibas a traérmelo del puesto halal de la esquina.
Da igual. Vamos a acostarnos.
¡No!
Nunca más.
Solo quiero a una mujer. Ahora y para siempre.
Me vuelvo con ella. Hoy.
¿Y mis 300 pavos?
Abre el cajón de arriba.
Coge 100 más.
Para cigarros y comida.
Gracias.
¿Qué vas a hacer?
Cambiarme el nombre. Teñirme el pelo.
Desaparecer.
Te acabarás aburriendo.
Yo he sido pobre e invisible.
Quizá sea divertido probarlo para alguien como tú,
pero no hay honor en vivir así.
Lo hemos pasado guay, pero deberías volver a casa.
- ¿Para qué? - Has trabajado duro en las elecciones.
No entiendo cómo a alguien le puede importar tanto algo
e irse justo antes de que acabe.
No me gusta perder.
A mi padre no le gusta que pierda.
Las chicas guapas y ricas como tú nunca pierden.
No ganan a veces y ya.
Y gracias a mí, Infinity ya no se presenta.
Y ese tal Payton está jodido.
Si no vuelves a casa, diré dónde estás.
¿Crees que podría ganar?
Yo votaría por ti.
Levante los brazos.
Deje que tome una referencia.
¿Se llama Alice Charles?
Sí.
¿Está implicado Payton en la desaparición de Astrid Sloan?
Vayamos con Janer Harcour, que está fuera de comisaría...
¿Qué pasa?
...va a declarar.
Hola. El paradero de Astrid Sloan...
- ¿Qué hace? - Ni idea.
...su desaparición llevó a nuestra comunidad a especular
sobre quién podría estar implicado
y quería dar tanta información como me fuera posible
sobre quién es o no sospechoso ahora mismo.
Payton Hobart fue interrogado y retenido durante horas,
pero Alice Charles ha pasado la prueba del polígrafo que confirma su paradero
esa noche.
Gracias, comisario.
Como ha dicho el comisario,
estaba con Payton Hobart la noche que Astrid desapareció.
Payton no quería nombrarme como coartada porque quería protegerme de un escándalo.
Pero me sentía obligada a limpiar su nombre.
- ¿Estabas con ella? - ¿Por qué no lo dijiste?
Mientras tanto,
nuestras plegarias están con la familia de Astrid.
Rezamos por que vuelva a casa.
Has dicho que estaba contigo.
- No lo estaba. - Pero yo he dicho que sí.
Sospechaban y acepté someterme a una prueba de polígrafo
y la pasé.
Así que no es mentira.
Estabas conmigo esa noche.
No lo entiendo. ¿Cómo has pasado el polígrafo?
El polígrafo no es una prueba.
Es una herramienta de interrogación que solo sirve para intimidar.
No puedes registrar la verdad o el engaño.
No existe algo que muestre que mientes.
El polígrafo registra el nerviosismo.
Y tú no tienes nada que ver con la desaparición de Astrid.
Lo sabía en mi corazón.
Por eso no estaba nerviosa.
Pero dijiste cosas falsas. Podrían haberlo detectado.
En una prueba de polígrafo, te hacen dos tipos de preguntas.
Preguntas relevantes y de control.
¿Vive en el 4353 de Sycamore Drive?
Sí.
¿Alguna vez ha mentido para salir de líos?
No.
¿Miente para proteger a Payton Hobart?
No.
La clave para pasarlo es reaccionar a las preguntas de control...
¿Estudia en el Instituto Saint Sebastian?
...con respiraciones cortas y rápidas.
Sí.
Y en las relevantes...
¿Estaba con Payton Hobart cuando Astrid desapareció?
...nos imaginé en una limusina, yendo por la avenida Pensilvania
hacia la Casa Blanca para tu toma de cargo.
Sí.
¿Pasó la noche con él?
Sí.
Dice la verdad.
No me lo creo.
¿El qué?
¿Que sea una zorra con hielo en las venas?
Sí. Exacto.
Te echaba de menos.
Y yo a ti.
Y nunca me había sentido tan atraído por ti.
¡Dios!
¡Cielo!
¡Cariño!
- ¿Estás herida? - No.
Gracias a Dios.
¿Cómo escapaste?
Vendrán a por ti. Hay que llamar a la policía.
¿Ha sido como en esa peli de Brie Larson?
Mamá, no he escapado. Nadie me secuestró.
Me fugué de casa.
Pero había sangre por todas partes.
La analizaron y no era tuya.
Era de Ricardo.
Le obligué a hacer que pareciera un secuestro, pero yo lo secuestré a él.
Necesitaba irme.
No soy feliz.
No quiero odiar más mi vida.
No ser feliz no es razón para hacernos pasar por esto.
Para eso están los antidepresivos.
Quiero sentirme viva, mamá.
Si estoy demasiado drogada, ¿cómo sabré si necesito hacer cambios?
Cielo, nosotros no hacemos cambios.
Eso pondría en riesgo todo lo que hemos conseguido.
Nos inventaremos una buena historia para culpar a ese tal Ricardo.
- ¿Qué? - ¡Cielo!
La comunidad se ha volcado como si fueras un niño en un pozo.
Si se enteran de que solo te habías fugado de casa,
será una humillación.
Les pasa cada día a todos los que no son como nosotros. Lo he visto.
Camareras, sintechos defecando en la calle,
gente en transporte público.
Es un infierno.
Por eso contaré la verdad sobre dónde estaba y qué vi
y ganaré las elecciones como una mujer del pueblo.
Se darán cuenta.
No lo eres.
Eres una de nosotros.
Soy hija de una puta drogadicta.
Lo contaré todo.
Y ganaré.
Gracias por venir.
Como veis, no estoy muerta.
Quiero disculparme por el circo mediático que causó mi desaparición.
Sabed que nunca fue mi intención
y que devolveré cada dólar de los contribuyentes
usado para averiguar mi paradero.
Me fugué porque me sentía abrumada...
...ante la presión en casa y en clase.
Pero...
Estoy aquí para deciros que huir solo empeora las cosas.
A mis padres, mis profesores, mis compañeros y votantes,
siento mucho haberos decepcionado.
¿Soy yo o lo está haciendo muy bien?
Es como cuando Hillary lloró en aquella cafetería.
Piensas: "Creía que la odiaba, pero igual no".
Es una mentirosa, pero me lo creo todo.
- No sé cómo lo hace. - Vale, es increíble.
Hay que anunciar al nuevo vicepresidente.
No conozco estos nombres.
Pierre es la mejor opción.
Parece interesado y sería el primer candidato haitiano.
Podría ser decisivo.
Testificó diciendo que creía que asesinamos a Astrid,
no creo que nos apoye.
Preferiría a una cocinera.
¡Estos no valen, otros!
Ya tenemos las cifras. Y, sinceramente, son impactantes.
Me hicieron cuestionar mi metodología.
Pero este sondeo se realizó igual que los demás.
Es el mismo sondeo de votantes potenciales
que he usado toda la campaña.
Y sinceramente, te digo que defiendo este modelo.
- Kris... - Lo sé, pero debía repetirlo.
En esta fase de la campaña, en un evento mediático como el de hoy,
creía que veríamos un cambio mucho mayor.
¿Es bueno o malo, Kris?
Bastante malo. Tu rueda de prensa ha sido magistral.
Sinceramente, yo te votaría.
O sea, obviamente, voy a votarte.
Pero has caído y Payton ha subido.
Íbamos tres puntos por delante y ahora nos saca cuatro puntos.
Son siete puntos en una semana.
Podríamos recuperarlos si tuviéramos más tiempo,
pero se vota mañana.
Y tu índice de aprobación está por los suelos.
El 51 % tiene una imagen negativa de ti, el 38 % dice que positiva.
¿Alguna buena noticia?
No me gusta ese término, pero sí.
La aprobación de Payton
está al mismo nivel.
El 48 % lo desaprueba, el 41 % lo aprueba.
Sigue sonando mal.
Sí. Más o menos. Otra forma de verlo es que Payton es vulnerable.
Lo de "comeculos" fue una cagada. Yo de ti, seguiría exprimiéndolo.
Pero ha echado a Infinity, ya no se presenta.
Pero él sí. Y la eligió él. Habla sobre su juicio.
Habla de sus defectos.
Haz que haya poca participación y quizá tengas una oportunidad.
Quizá.
No es donde esperaba estar a un día de las elecciones.
No empieces.
Podríamos haber ganado, pero te largaste.
Llevábamos tres puntos de ventaja.
Esa cinta era un regalo del cielo y la desaprovechaste.
¿Sabes qué? Eres una pija falsa y mimada.
¿Qué esperabas? ¿Que podrías volver y te darían la llave de la ciudad?
No esperaba eso.
Arte moderno.
Dibujantes desapasionados.
Política exterior.
Nuevas armas valientes.
- La juventud de hoy. - Sin rumbo.
- Religión. - ¿Diga?
- Sermones por popularidad. - Al habla.
- Estándar de vida. - Una tele en cada cuarto.
- Educación. - Una tele en cada cuarto.
Quiero unirme al partido.
Especifico.
Quiero dejar la campaña de Astrid y unirme a la vuestra.
Te escuchamos.
A Payton le cuesta procesarlo,
pero nos interesa. Hay que ver cómo hacerlo.
James.
¿Por qué?
Porque sin mí, perderás, pero conmigo, creo que ganarás.
Tiene razón.
Eso no es motivo.
- ¿Es cosa de Astrid? - No lo sabe.
- Demuéstralo. - No puedo.
Deberás fiarte de mí.
No me gusta ni respeto cómo habéis dirigido la campaña.
A mí tampoco me gusta mucho.
Necesito pensármelo.
Las elecciones son mañana.
Yo soy la elección obvia.
Pero quizá no la correcta.
Gracias.
Te llamaremos.
¿Qué ha pasado?
Creía que aceptaría, pero quiere pensarlo.
Haré que acepte, confía en mí. Es lo mejor para él, pero aún no lo sabe.
¿Qué?
Nada.
Quiero esto más que nada.
Subtítulos: Juan Villena Mateos